Перевод с немецкого (1-2 сезон)

События в этом сериале происходят перед началом Великой Отечественной войны. Ирина является женой высокопоставленного чиновника Григория Воскресенского, а также дочерью врага народа. Она занимается преподаванием немецкого языка на кафедре в МГУ и является профессионалом по древнегерманскому эпосу. Семья Воскресенских постоянно живёт проблемами своей страны.

Внезапно к ней приходит майор НКВД Павел Нечай с просьбой о помощи в поиске достаточно редкой книги. В ней находится текст, который используется для создания вражеских шифровок. Женщина должна посмотреть предоставленную старую рукопись и изучить фотографии. На территории города действует созданная диверсионная группировка, поэтому Ирина попадает в шпионскую историю. Её муж вместе с другом детства Андреем Галкиным также попадают в поле зрения НКВД.

Внезапная война врывается в жизнь главных героев и в результате срывает с них маски, причём их планы и мечты рушатся. Каждый должен будет сделать выбор между ощущением страха и мужества, своей честью и предательством, испытываемой любовью и ненавистью. Всем участникам этой шпионской истории обязательно предстоит пройти достаточно серьёзные испытания.