Согласно сюжету юмористического фильма "Астерикс на Олимпийских играх" за пятьдесят лет до нашей эры всю Галлию завоевывает Гай Юлий Цезарь. Непокоренным остается только одна деревушка с храбрыми жителями. Их друид владеет тайной приготовления специального снадобья, которое делает человека во много раз сильнее и проворнее. Еще в этом селе есть поэт по имени Полюбвикс, который отчаянно влюблен в греческую царевну Ирину. Однако, завоевать ее руку и сердце можно только победив на...