Сюжет кинокартины "Мальмои: секретная миссия" начинается в 40-е года XX века. Корейский полуостров находится под властью Японии, коренной язык на грани исчезновения, тотальный контроль во всем, любое неподчинение властям жестоко наказывается. И в это трудное и суровое время двое молодых корейцев Пан Су и Чжон Хван начинают борьбу за сохранение родного языка и уникальности нации в целом. Для этого нужно создать словарь, куда занести, как можно больше сохранившихся слов. Сделать это...